Tallahassee’s dining scene is known for farm-fresh produce and time-honored spots where power brokers dine. But it’s also one of the only places outside of the Big Easy where you can enjoy an authentic New Orleans snowball. Take what you know about snow cones and toss it out: A snowball is a super-fine shaved ice …